Le long périple d'Ayla et de Jondalar touche à sonterme. Après un voyage épique à travers l'Europe, les deux héros arrivent à l'emplacement de la neuvième caverne, un camp de l'âge de pierre situé dans ce que l'on appellera de nombreux millénaires plus tard le Périgord. C'est là que Jondalar retrouve la tribu qui l'a vu naître, et qui se réjouit de son retour. l'accueil fait à l'étrangère qui l'accompagne est plus mitigé...
